"Embora não existam provas conclusivas, há boas probabilidades de que Gualdim Pais fosse filho bastardo do fundador da Ordem do Templo, Hugues de Payns. Segundo alguns historiadores, Pais seria uma contracção de Payns. Ao suprir o M fica Pais. O fundador da cidade e do castelo de Tomar foi e ainda é, por alguma razão, considerado o mais importante mestre templário lusitano, provavelmente um iniciado da Ordem e muito amigo do nosso primeiro Rei."

Eduardo Amarante
in "Portugal - A Missão que falta Cumprir", Zéfiro, 2009